Forever's gonna start tonight...

O que é a Balada de Azkaban? 

Ou, melhor ainda, o que é essa "coisa" cheia de estórias dor-de-cotovelo que foi batizada com esse nome esdrúxulo?

Deixe-me explicar.

"Balada", neste caso, é um tipo de poema. No dicionário, "pequeno poema narrativo de assunto lendário ou fantástico". Fui inspirada diretamente por Oscar Wilde e sua Ballad of Reading Gaol, traduzido para o português como A Balada do Cárcere de Reading (tem uma versão boa e barata editada pela Nova Alexandria, procure em uma boa livraria).

O que tem Oscar Wilde a ver com Harry Potter?

Pois bem, de volta à minha explicação. A Balada do Cárcere de Reading foi escrita por Wilde no período em que ficou preso (de 1895 a 1897) por "atos obscenos". Durante esse período, um ex-capitão do Exército britânico foi executado na prisão. A comoção com sua morte fez Wilde escrever a Balada, considerado até hoje um de seus mais belos poemas (você pode ler um trecho da Balada nesta página).

Quando li O Prisioneiro de Azkaban pela primeira vez, a prisão mágica me lembrou automaticamente Reading Gaol. Sirius Black me pareceu um personagem trágico e adorável, do tipo que eu gostaria de ter criado. Daí para a criação da minha Balada de Azkaban foi um passo. Como não sou muito boa com poemas, foi-se em texto em prosa mesmo.

Nem todos gostam do estilo - acham muito dor-de-cotovelo. Não reclamo, até porque sei bem as minhas limitações, obrigada! Co-existimos em paz, os fãs de outras fics e eu, se eu não for ofendida por isso. Afinal, citando o mesmo Oscar Wilde, "não existem pecados, a não ser a estupidez". Portanto, não peque!...

A autora

Retorno à página principal.

 

Com agradecimentos à Kaleidoscope Web Arts pelo brasão.

Corujas para a Balada: balada@harry-potter-fan.co.uk